Never change file names or move files between folders using the operating systems file management system.
Use the files panel in dreamweaver.

Logging file management activity
Dreamweaver can automatically log all the changes you make in the file panel when performing file management tasks. This is especially useful when noting multiple changes that have been made to large groups of files.